«Культура», 24/07/1993

«Люди и бумаги»

«Секретно»

РИХТЕР

 

ЦК КПСС

Представитель граммофон­ной компании «Колумбия» Уолтер Легг обратился к на­родному артисту РСФСР, пиа­нисту Рихтеру С.Т. с предло­жением организовать в ноябре с.г. в Англии грамзапись ряда музыкальных произведений, исполняемых Рихтером. В ви­де аванса за грамзапись компа­ния обязуется уплатить Рихте­ру 3.000 фунтов стерлингов. Оплату проезда Москва — Лондон — Москва компания берет на себя. Кроме тoгo, фирма предлагает организо­вать в период пребывания Рих­тера в Англии два симфониче­ских концерта с его участием и сольные концерты, с гонора­ром по 200 фунтов стерлингов за каждый.

             Министерство       культуры СССР считает целесообразным принять приглашение компании «Колумбия» и просит раз­решить направить в Англию в ноябре с.г. сроком до 4-х недель Рихтера С.Т. с сопровождающим.

Проект постановления ЦК КПСС прилагается.

Министр культуры СССР Н.Милайлов. 27 марта 1956 г.

 

«ЦК КПСС

Министерство культуры СССР обратилось с просьбой направить в Англию в ноябре с.г. сроком до одного месяца народного артиста РСФСР пианиста Рихтера С.Т. для концертных выступлений и записи исполнений на граммофонные пластинки. Предложения по этому вопросу поступили от граммофонной компании «Колумбия», которая берет на себя транспортные расходы и обязуется выплатить Рихтеру гонорар по 200 фунтов стерлингов за концерт, выслав предварительно 3000 ф.ст. в виде аванса.

 

Рихтер С.Т., 1915 года рождения, немец, беспартийный, холост, родственников в СССР не имеет. По материалам проверки отец С.Рихтера – Рихтер Теофил Данилович, немец, преподаватель фортепиано в Одесской консерватории и органист в театре оперы и балета, в 1941 году Военным трибуналом Приморской армии был приговорен к расстрелу.

 

Мать С.Рихтера – Рихтер (Москалева) Анна Павловна в период немецкой оккупации проживала в Одессе и, по некоторым данным, при отступлении немцев выехала в Германию вместе с профессором Одесской консерватории Кондратьевым.

По своему значению пианист Рихтер С. несомненно является одним из крупных музыкантов-исполнителей мира. Ряд авторитетных музыкантов считает, что, обладая столь же богатыми техническими возможностями, как и Э.Гилельс, С.Рихтер более содержательно и глубоко раскрывает многие произведения, особенно русских композиторов. По решениям комиссии по выездам за границу при ЦК КПСС С.Рихтер выезжал в 1954 г. на гастроли в Чехословакию, Венгрию и Польшу.

Выступления Рихтера в Англии имели бы большой успех, однако направление его в капиталистические страны представляется нецелесообразным.

Зав. Отделом культуры ЦК КПСС Д.Поликарпов, зав. сектором отдела Б.Ярустовский.

11 апреля 1956 г.»

На листе резолюции: «Согласиться. П.Поспелов»

И далее: «М.Суслов, А.Аристов, Л.Брежнев, Е Фурцева»

Внизу в правом углу приписка: «Ответ Министерству культуры СССР (т.Михайлову) сообщен: Д.Поликарпов. Б.Ярустовский. 20.IV.56».

 

Второе письмо министра культуры было более пространным. Михайлов пытается убедить, ссылаясь на всевозможные авторитеты [правительственные круги ГДР, огромное значение мероприятия, подчеркивается «благонадежность музыканта» и т.п.]

«Секретно

ЦК КПСС

Прсольство Германской Демократической Республики в СССР еще 25 февраля с.г. направило в Министерство культуры СССР приглашение советскому пианисту С.Рихтеру принять участие в торжествах, проводимых в Цвиккау с 21 по 29 июля с.г. по случаю 100-летия со дня смерти композитора Шумана. В этих торжествах примут участие крупнейшие музыканты ГДР, Западной Германии и Австрии. С концертами выступят также молодые пианисты и певцы, которые получат первые премии на международном конкурсе Шумана, проводимом в Берлине.

Участие в этих торжествах одного из выдающихся совет­ских пианистов, каким является С.Рихтер, будет большим со­бытием в музыкальной жизни ГДР и привлечет к шуманов­ским торжествам, которым придают в ГДР важное значе­ние, большое число музыкаль­ных деятелей других стран.

Учитывая это, Министерство культуры СССР в марте с. г. внесло в ЦК КПСС предложе­ние направить на шуманов­ские торжества пианиста С. Рихтера. Однако решение по этому вопросу не принято.

Во время пребывания в Мо­скве, в апреле с.г. Правитель­ственной делегации Герман­ской Демократической Респуб­лики в связи с заключением Соглашения о культурном со­трудничестве между СССР и ГДР немецкие товарищи вновь ставили вопрос о поездке С.Рихтера на гастроли в ГДР. Такие просьбы поступают от различных организаций и му­зыкальных деятелей Герман­ской Демократической Респуб­лики, которые знают Рихтера, как одного из самых сильных исполнителей произведений Шумана.

 

С 25 мая по 23 июня с.г. С.Рихтер с огромным успехом выступал в Чехословакии во время проведения «Пражской весны». За этот период он дал в Праге, Братиславе, Брно и других городах ряд концер­тов, которые получили блестя­щие отзывы со стороны музы­кальной общественности. Му­зыкальные деятели считают С. Рихтера одним из самых вы­дающихся пианистов в мире.

В период проведения «Пражской весны» в Чехосло­вакию приехали музыканты и деятели культуры из Герман­ской Демократической Рес­публики и от имени министер­ства культуры ГДР вновь об­ратились к Рихтеру с настоя­тельной просьбой приехать на шумановские торжества. Не имея причин для отказа, С.Рихтер ответил, что он поста­рается спланировать свои гастроли так, чтобы удовлетворить их просьбу.

 

Рихтер несколько раз выез­жал на гастроли з Чехослова­кию, Венгрию и Польшу. Ника­ких замечаний по его поведе­нию за рубежом не было. Лю­ди, которые находились вме­сте с Рихтером в командиров­ках, рассказывают о его боль­шей скромности и порядочно­сти.

 

За последнее время сильно возрос интерес мировой музы­кальной общественности к вы­ступлениям С. Рихтера. Почти из всех больших стран мира поступают предложения об ор­ганизации его гастролей на ис­ключительно выгодных (для нас) условиях. Эти предложе­ния известны Рихтеру, так как часто поступают непосредствен­но э его адрес. Причины на­ших отказов на такие предложения являются малоубеди­тельными: мы отказываемся от предложений, ссылаясь на за­нятость или плохое состояние здоровья пианиста, и в то же время направляем его на гаст­роли в Польшу, Венгрию или Чехословакию.

С.Рихтер является челове­ком большой культуры. Он счи­тает, что ему оказывается определенное политическое недоверие и серьезно пережи­вает из-за этого. Сейчас он находится в тяжелом мораль­ном состоянии. 27 июня с.г. должен был состояться его концерт в Малом зале консер­ватории. Рихтер начал играть очень плохо, извинился перед публикой и прервал свое вы­ступление.

Учитывая все это, Министер­ство культуры СССР просит разрешения направить в ГДР в июле с.г. народного арти­ста РСФСР пианиста Рихтера С.Т. для участия в торжествах, проводимых в связи со 100-ле­тием со дня смерти компози­тора Шумана, сроком на две недели, направив с ним сопро­вождающего.

Проект постановления ЦК КПСС прилагается.

Министр культуры СССР Н. Михайлов. 20 октября 1956 г.»

Но Отдел культуры ЦК ве­дет свое.

 

«ЦК КПСС

Министерство культуры СССР просит разрешить на­править пианиста С.Рихтера в ГДР в связи с проводимыми в г. Цвиккау с 21 по 29 июля с.г. торжествами, посвященными 100-летию со дня смерти ком­позитора Шумана.

Просьба о направлении С. Рихтера в ГДР вносится в связи с неоднократным обращением по этому вопросу ор­ганов культуры, а также руко­водящих работников ГДР в Министерство культуры СССР, По мнению работников куль­туры ГДР участие в шуманов­ских торжествах одного из выдающихся пианистов мира, каким является С. Рихтер, будет большим событием в му­зыкальной жизни ГДР и привлечет к этим торжествам, ко­торым придают в ГДР важное значение, большое число му­зыкальных деятелей других стран. Неоднократные выступ­ления С.Рихтера в Польше, Чехословакии и в Венгрии выз­вали огромный интерес и горячие отклики.

 

Следует, однако, сказать, что направление С. Рихтера в ка­питалистические страны и да­же в ГДР усложняется сле­дующими обстоятельствами:

Отец С.Рихтера (по нацио­нальности немец) в 1941 г. был расстрелян органами гос­безопасности. Мать (русская), по имеющимся данным, пе­реехала в Западную Германию, где проживает в настоящее время. Сам С.Рихтер факти­чески является одиноким, де­тей не имеет; его брак с пе­вицей Н.Дорлиак не зарегистрирован, окружение его не вызывает особого одобрения; ведет замкнутый образ жизни.

 

Органы безопасности заме­чаний в отношении С. Рихтера не имеют. Его гастрольные поездки в страны народной демократии проходили без за­мечаний. Тем не менее, КГБ (т. Бельченко) предложение Министерства культуры о направлении в ГДР С.Рихтера не поддерживает.

Концертные организации и предприниматели многих ка­питалистических стран обра­щаются к Рихтеру с предло­жением организовать его кон­цертные выступления в этих странах. Полагая, что государ­ственные учреждения отно­сятся к нему с недоверием, С.Рихтер за последнее время мало выступает в концертах, находится в нервозном состо­янии, стал играть хуже, а не­давно даже прервал концерт­ное выступление в Малом за­ле консерватории.

Имея в виду изложенное, Отдел культуры ЦК КПСС счи­тает возможным согласиться с предложением Министерства культуры СССР о направлении в ГДР С.Рихтера с тем, одна­ко, условием, чтобы в качест­ве сопровождающего был на­правлен в ГДР один из ответ­ственных работников Управле­ния внешних сношений Мини­стерства культуры СССР.

Просим указаний.

Зам. зав. Отделом культу­ры ЦК КПСС Б.Рюриков, зав. сектором отдела Б.Ярустовский. 6 июля 1956 г.»

 

И указание последовало:

На первой странице в ле­вом верхнем углу мелкими буквами:  «Согласиться. Л.Брежнев». И очень неразбор­чиво, предположительно — Н. Беляев.

В нижнем левом углу при­писка (без подписи):

«Вопрос снят с обсуждения, т.Тарасов о решении вопро­са сообщит т.Кафтанову (зам. министра культуры)».

И далее: «Архив. В. Горбу­нов. 17.VII.56 г.»

Так и не ясно: пустили Рих­тера в Цвиккау или нет (ско­рее всего последнее). Н. А. Михайлов больше по этому поводу не писал. Передал это дело заместителям.

«ЦК КПСС

Посольство СССР в Финлян­дии передало Министерству культуры просьбу финских концертных организаций на­править в первой половине 1957 года на гастроли в Фин­ляндию И.Ойстраха или Л. Ко­гана, Э.Гилельса или С.Рих­тера, М.Ростроповича иди Д.Шафрана, 3.Долуханову или Г.Гаспарян.

Посольство СССР просьбу финских концертных организа­ций поддерживает и ' считает целесообразным организовать в Финляндии гастроли 3-х исполнителей (...) просит разрешения направить в Финлян­дию в первой половине 1957 года солистов С.Рихтера с соп­ровождающим, Д.Шафрана и Г.Гаспарян с сопровождающи­ми и аккомпаниаторами сро­ком на две-три недели.

Проект постановления ЦК КПСС прилагается.

Зам. министра культуры СССР В. Пахомов. 6 сентября 1956».

«ЦК КПСС

Министерство культуры СССР просит разрешения на­править на гастроли в Финляндию в первой половине 1957 года солистов С.Рихтера, Д.Шафрана и Г.Гаспарян с сопровождающими и акком­паниаторами сроком до 3-х недель.

Отдел культуры ЦК КПСС, поддерживая предложение Министерства культуры СССР о посылке Г. Гаспарян и Д. Шафрана, не считает воз­можным направлять в Фин­ляндию пианиста С. Рихтера.

 

Вопрос о возможности выезда С. Рихтера в капиталистиче­ские страны уже обсуждался и решен был отрицательно. Такого же мнения по этому вопросу придерживается и Комитет Государственной Без­опасности при Совете Минист­ров СССР.

Полагали бы правильным дать указание Министерству культуры СССР представить взамен С.Рихтера другого пи­аниста для поездки в Финлян­дию.

Зам. зав. Отделом культу­ры ЦК КПСС Б. Рюриков, ин­структор отдела А.Шведов. 15 октября 1956 г.»

Вверху на листе резолюция: «Согласиться. П.Поспелов, М.Суслов 15.Х.56 г.»

Внизу: «ЦК КПСС

Ответ сообщаем зам. мини­стра культуры СССР тов. Ле­бедеву П.В.

Зам. зав. Отделом культу­ры ЦК КПСС Б. Рюриков».

«Колумбия артиста менедж­мент инк. 19 октября 1956 г. г-ну В.А.Бони, начальнику отдела Америки Министерст­ва культуры. Куйбышева, 10 Москва, СССР

Уважаемый г-н Бони.

Мне сообщили, что пианист Рихтер в настоящее время гастролирует за пределами Советского Союза и что он уже выступал в Чехословакии и намерен выступить в Анг­лии и Дании. Есть ли возмож­ность организовать его гастро­ли в США в течение 5—6 не­дель по окончании его вы­ступлений в Лондоне. Здесь существует всеобщее мнение, что его выступление пройдет с таким же, если не с боль­шим успехом, как и выступле­ния Гилельса.

Мы готовы организовать гастроли Рихтера на тех же условиях, что и гастроли Ги­лельса и Ойстраха, гаранти­руя ему, в любом случае, возмещение всех его расхо­дов и расходов по поездке со­провождающих его лиц.

Одновременно с Вашим от­ветом на это предложение мы были бы рады услышать от Вас ответ на следующие пред­ложения:

1. Игорь Ойстрах на лето 1957 года (фактически на лю­бое время).

2. Эмиль Гилельс на сезон 1957/1958 годы.

3. Давид Ойстрах на сезон 1957/1958 годы.

Мы также хотели бы напра­вить вам предложение об ор­ганизации в США гастролей Ленинградского симфониче­ского оркестра, как только мы сможем добиться исключения их из-под действия закона об отпечатках пальцев.

С наилучшими пожелания­ми. Искренне Ваш Ф.С.Шанг».

Министерство культуры СССР, как положено, запро­сило Отдел ЦК. Те ответили. И выезжали а США Давид Ойстрах с сыном Игорем, Э. Гилельс. С.Рихтера не пу­стили.