1980
1981
"Известия", 01/10/80.
В польской столице завершился традиционный музыкальный фестиваль "Варшавская осень". Лауреатами премии "Орфей" стали советские мастера искусств Галина Писаренко и Святослав
Рихтер.
Автор: Соб. корр. "Известий".
На афишных тумбах Парижа бросаются в глаза красочные объявления: "Зал Плейель. 7 ноября в 8.30. Сонаты Бетховена в исполнении Святослава Рихтера".
Сами по себе выступления прославленного советского пианиста неизменно являются событием в культурной жизни французской столицы. А тут еще и другое... Рихтер открыл серию концертов известных исполнителей, сбор от которых пойдет на реставрацию имения "Ле Френ" ("Ясени"), где должен быть создан музей И. С. Тургенева.
Буживаль. маленький городок совсем близко от Парижа, гармонично вписался в очаровательный уголок природы. Сена делает здесь крутой поворот, на зеленом холме, спускающемся к реке, красивые виллы, разбросанные среди садов и парков.
Сейчас, конечно, не так легко представить себе, как все выглядело здесь во времена, когда еще не существовало улицы Ивана Тургенева, но был жив "буживалец" Иван Тургенев. Тут великий писатель творил, вел огромную переписку, отсюда почти ежегодно выезжал на родину. В Буживале в 1883 году он и скончался.
Когда Иван Сергеевич поселился в усадьбе "Ле Фреи" - название, которое ей дали сохранившиеся до сих пор ясени, живописный Буживаль привлекал многих композиторов, писателей, художников. Имение, занимавшее восемь с половиной гектаров, поднималось от Сены по склону горы до самой ее вершины. В старом здании жило семейство Полины Виардо, а для себя в 1875 году Тургенев построил рядом, на той же территории, трехэтажный дом.
Долгое время "Ясеня" находились в руках отставного дипломата Сабатье. Не имея средств на содержание усадьбы, он залез в долги и был вынужден продать ее с публичных торгов. Имение - от него сохранилось около пяти гектаров - приобрел муниципалитет соседнего с Буживалем города Сель-Сен-Клу.
Вместе с г-ном А. Звигильским, президентом созданной несколько лет назад "Ассоциации друзей Ивана Тургенева и Полины Виардо", я побывал в доме, где писатель провел последние годы своей жизни. На подступах к усадьбе расположилась бензозаправочная станция. Между ней и воротами выросли современные жилые здания, закрывшие вид на реку. Парк очень запущен, все заросло. Кое-где дорожки перегородили поваленные ветром деревья.
Капитально построенный, но заброшенный, дом Ивана Сергеевича нуждается в основательном ремонте. В нем сохранились старый паркет, массивные двери, камин, деревянные лестницы, лепной потолок в комнате на втором этаже, где умер Тургенев.
Первая оценка необходимых работ - миллион франков. Сейчас проблема состоит в том, чтобы найти эти средства и, не откладывая дело в долгий ящик, приступить к реставрации дома, где бывали виднейшие представители культуры обеих стран. Ведь "Ясени" - единственное место, связанное с пребыванием Ивана Сергеевича во Франции, которое пощадили время и обстоятельства.
Летом нынешнего года дом Тургенева был включен французским министерством культуры в "дополнительный реестр исторических памятников". Теперь он охраняется государством.
"Ле Френ" - конкретный материальный образ давних духовных связей между Францией и Россией. И хочется верить, что его удастся восстановить.
ПАРИЖ.
Фрагмент
1981
PROKOFIEV
Piano Piece – Legende, Op.12/6
Vision Fugitive, Op.22/3 – Allegretto
Vision Fugitive, Op.22/4 – Animato
Vision Fugitive, Op.22/5 – Molto giocoso
Vision Fugitive, Op.22/6 – Con eleganza
Vision Fugitive, Op.22/8 – Commodo
Vision Fugitive, Op.22/9 – Allegretto tranquillo
Vision Fugitive, Op.22/11 – Con vivacita
Vision Fugitive, Op.22/14 – Feroce
Vision Fugitive, Op.22/15 – Inquieto
Vision Fugitive, Op.22/18 – Con una dolce lentezza
Piano Piece – Danza, Op.32/1
Piano Piece – Waltz, Op.32/4
Piano Piece – Pensees, Op.62/3
Piano Piece – Sonatine pastorale, Op.59/3
Piano Piece – Paysage, Op.59/2
Piano Piece – Rondo in b, Op.52/2
––––––––
PROKOFIEV
Piano Sonata No.6 in A, Op.82
[Piano Piece – Gavotte, Op.95/2
Piano Piece – Waltz of Cinderella and the Prince, Op.102/1
Piano Piece – Suggestion diabolique, Op.4/4
Vision Fugitive, Op.22/20 – Lente irrealmente]
И.Антонова.
«Советская культура», 04/08/1981
«Здравствуйте, маэстро Рихтер!»
СЛОВА, вынесенные в заголовок, перефразируют название знаменитой картины Гюстава Курбе. Широко шагающего по холмистой местности на фоне высокого неба художника почтительно приветствуют люди. Эту картину я припомнила недавно в Туре- ни, где мне посчастливилось побывать на традиционных музыкальных празднествах.
Создателем и душой этих всемирно известных фестивалей выступает вот уже в течение восемнадцати лет замечательный советский пианист Святослав Рихтер. В Туре, главном городе Турени, и в его окрестностях Рихтера, по-моему, знают все. Как с добрым знакомым, с ним здороваются на улицах, его появление в театре или на концертах встречают аплодисментами, в витринах магазинов выставлены записанные им пластинки. Святослав Рихтер — одна из главных знаменитостей Турени. А Турень — это край очаровательный, расположенный в долине медленно текущей светозарной Луары и славящийся своими галло-римскими развалинами, величественными средневековыми и ренессансными замками-дворцами, чудесными парками. Это цветущая и приветливая земля, которую великий туренец Рабле назвал «садом Франции».
Слава Турени — великие деятели французской культуры, которые жили и работали здесь: художники-портретисты — Жан Фуке и Франсуа Клуэ, грандиозный Франсуа Рабле, «принц поэтов» Пьер де Ронсар. В Турени, в замке Кло-Люсе, провел последние скорбные годы своей жизни Леонардо да Винчи. Сам город Тур — родина Бальзака. В своем романе «Лилия в долине» он писал: «Не спрашивайте меня, почему я люблю Турень.
Я люблю ее не так, как любят свою колыбель, и не так, как любят оазис в пустыне. Я люблю ее, как художник любит искусство.
Художественная жизнь здесь чрезвычайно активна сегодня. Одним из ее самых высоких проявлений стали ежегодные летние музыкальные празднества.
Это Святослав Рихтер подарил туренцам счастливую мысль превратить в концертный зал огромный амбар для зерна, так называемую «Гранж де Меле» — удивительное по красоте сооружение плотницкого искусства, воздвигнутое в самом начале XIII века и входившее в ансамбль монастыря аббатства Мармутье. Высокие, просторно стоящие деревянные столбы делят пространство здания, как в соборе, на пять нефов, низкие каменные стены перекрыты выполненными из каштанового дерева конструкциями, образующими своды. Вмещающая около полутора тысяч слушателей. «Гранж» обладает великолепной акустикой.
Самое замечательное в «Гранж» — это ее строгая, возвышенная, величественная в своей простоте атмосфера. Внутри здания она создается потемневшим старым деревом, земляным полом, простыми стульями, обнаженными стропилами. Снаружи — это окружающая «Гранж» природа. Перед началом концертов и в антрактах слушатели собираются на лужайке, у небольшого прудика, в котором отражаются густые деревья и фасад здания, увенчанный острым стрельчатым фронтоном. Огромное, постепенно темнеющее во время концерта небо как куполом накрывает «Гранж», стоящую среди расстилающихся вокруг полей. Удивительно слушается в этой сельской постройке высокая музька. Сам Рихтер считает возникновение туренских фестивалей случайностью. Наверное, оно так и было, когда в 1964 году он впервые исполнил в «Гранж» Прокофьева, Скрябина и Равеля. Но не случайность, что в следующие годы средневековый амбар стал одним и из признанных центров европейской музыкальной жизни. Высочайший исполнительский уровень фестиваля, его всегда оригинальные, содержательные программы — за всем этим стоят безупречный художественный вкус и огромный авторитет Святослава Рихтера, объединяющего ежегодно вокруг своего имени крупнейших музыкантов мира.
В разные годы в туренских празднествах принимали участие такие прославленные пианисты, как Артуро Бенедетти Микеланджели, Маурицио Поллини, певцы Элизабет Шварцкопф, Фишер- Дискау, Питер Пирс, Джесси Норман, Грейс Бамбри, Петер Шрайер, Виктория Лос Анджелес. Здесь давали концерты Джульярдский квартет и ансамбль «Виртуозы Рима», а во главе оркестров стояли Лорин Мазель, Пьер Булез. Впервые во Франции в «Гранж» исполнялись знаменитые оперы Бенджамена Бриттена.
На фестивале часто звучала русская музыка — произведения Глинки и Бородина, Мусоргского и Чайковского, Скрябина и Мясковского, Шостаковича и Прокофьева. С большим успехом выступали здесь советские исполнители – Ирина Архипова, Евгений Нестеренко, Олег Каган, Галина Писаренко, Наталья Гутман, Станислав Нейгауз, Андрей Гаврилов, квартет имени Бородина. В Турени Рихтер впервые играл вместе с Давидом Ойстрахом.
Примечательно и то, что туренские празднества, проходящие под патронажем министра культуры Франции, вовлекли в свою организацию не только муниципалитет, но и многих представителей местной интеллигенции, увлеченно, мы бы сказали, «на общественных началах», помогающих их устройству. Это в первую очередь главный архитектор Тура П.Вуаль, издатель Р.Ван де Вельде, профессор медицины из Парижа доктор Р.Марто и многие другие. На туренские концерты приезжают слушатели со всей Франции и меломаны из других стран.
Туренские музыкальные празднества нынешнего года открылись сольным концертом Святослава Рихтера — концертом, который, по общему мнению, стал их кульминацией. Я понимаю, что, не будучи музыкантом-профессионалом, не имею права на профессиональное рецензирование, но все же решаюсь поделиться с читателем своими впечатлениями, так как уверена, что оказалась свидетелем крупнейшего события музыкального сезона.
РИХТЕР играл Сонату до мажор Вебера и трансцендентные этюды Листа (восемь из двенадцати). Эта необычная программа захватила слушателей остротой внутренней драматургии. Избранная пианистом последовательность исполнения, сам выбор этюдов и порядок, в котором они звучали в концерте, позволили ему осуществить удивительный в своем совершенстве поэтический замысел. Художественный мир Листа предстал во всей своей грандиозности, исполненный безграничного воображения и поэзии, захватывающих эмоций, мир возвышенный и величественный. Музыкант почти с полемической страстностью выделил в нем линию, как мне думается, в этом концерте для него главную, — пять этюдов героико-драматического звучания. В них отразилось необъятно широкое и мощное понимание героического во всей его сложности и трагической противоречивости. Это были романтическая одушевленность и демоническая ирония (Этюд № 2), ослепительная красота сильных и мужественных характеров («Героика», Этюд №7), яростный и беспощадный мир смертельных схваток («Дикая охота», Этюд №10). Было в этом необыкновенном по мужественной силе и душевной отваге исполнении героических этюдов, хорошо знакомом советским слушателям, что-то от того эмоционального состояния духа, которое ительянцы времен Микаланджело называли словом «террибилита» - грозное величие.
В контрасте к этим пьесам прозвучали в концерте все другие произведения. Сыгранная в первом отделении изящная и темпераментная Соната Вебера с ее беззаботной блестящей виртуозностью, очаровательная и прелестная, подчеркнула высокий накал чувств в этюдах Листа. Одухотворенный лиризм «Пейзажа» (Этюд №3) был воспринят особенно пронзительно после только что прозвучавшего романтически возвышенного Этюда №2. Несравненно были исполнены его знаменитые «Блуждающие огни» (Этюд №5), открывшие слушателям мир поистине «трансцендентный» - странный и загадочный, подобно миру монолога Нины из чеховской «Чайки». И, наконец, еще один листовский этюд, оттенивший с особенной силой листовскую героику, - «Вечерние гармонии» (Этюд №11), напоминавший по настроению известную картину Франсуа Милле – «Анжелюс». Зал замер, прислушиваясь к звукам далеких колоколов, погружаясь в поэзию сумерек и нежный грез.
Известно, что трансцендентные этюды Листа относятся к числу сверхсложных пьес, доступных немногим пианистам. И Рихтер потряс публику мощью и безупречным совершенством своей игры, головокружительными темпами, энергией и динамизмом. Однако эта лежащая, кажется, «за гранью» возможного сверхвиртуозность существовала в концерте не сама по себе. Она стала образным началом, олицетворяя собой энергию творческого процесса, душевный напор, придавая дополнительные краски исполнению.
Огромное впечатление произвела в концерте звуковая «палитра» Рихтера. С какой необыкновенной чувственной, поистине рубенсовской силой были «вылеплены» образы «Дикой охоты», какое это было роскошное пиршество пастозных красок, смело брошенных на полотно! И, напротив, какие чудеса валерной живописи, построенной на оттенках тона, являли собой «Блуждающие огни»!..
Программа туренского фестиваля нынешнего года в основном была посвящена камерной вокальной музыке — песне и романсу. Этот обаятельный, интимный, лирический жанр, тесно связанный с миром человека, его жизнью и переживаниями, был представлен произведениями крупнейших его создателей — Шуберта, Шумана, Брамса, Листа, Малера, Рихарда Штрауса. С их исполнением выступили всемирно известные певцы. С огромным успехом прошли концерты хорошо известного в нашей стране шведского тенора Николая Гедды, включившего в свою программу песни, романсы, серенады, баркароллы оперных композиторов — Беллини, Доницетти, Гуно, Бизе, Вагнера, Россини, Верди. Одно из самых сильных впечатлений фестиваля — концерт меццо-сопрано Кристы Людвиг, выступающей в самых знаменитых оперных театрах мира, на фестивалях в Байрейте и Зальцбурге. Особенно удались исполнительнице «Девушка и смерть» Шуберта, песни Малера и Рихарда Штрауса. С замечательным артистизмом были исполнены ею песни Листа, в том числе баллада «Три цыгана», не только спетая, но и сыгранная Кристой Людвиг с незабываемой экспрессией. На-фестивале были представлены крупные вокальные циклы Шумана. Их включили в свой репертуар шведская певица Биргит Финнила («Круг песен» и «Любовь и жизнь женщины») и финский певец Том Краузе, исполнивший «Любовь поэта». В концерте Краузе прозвучали также редко исполняемые романсы Сибелиуса. Состоялись выступления двух известных американских певиц — Барбары Гендрикс и Кети Бербериан. В их программах исполнялись духовные песни американских негров — спиричуэле, песни Курта Вейля, Стравинского, битлзов. Подлинным увенчанием фестиваля, «его короной», по словам Рихтера, стало выступление нашего прославленного певца Евгения Нестеренко. Он познакомил французских слушателей с музыкой Шостаковича на слова сонетов Микеланджело и гениальным вокальным циклом Мусоргского «Песни и пляски смерти», исполненным в характерной для Нестеренко щедрой открытой манере, с изумительной силой и глубиной выражения...
Т
УРЕНСКИЕ музыкальные празднества примечательны также реализацией и многих других художественных идей, обязанных своей широтой творческому воображению Святослава Рихтера. В этом году по инициативе Рихтера в Музее изобразительных искусств города Тура была открыта выставка оригинальных рисунков Матисса и его известной серии декупажей «Джаз», предоставленных Центром имени Жоржа Помпиду в Париже и частными коллекционерами, в том числе большим другом нашей страны секретарем Матисса Лидией Делекторской, подарившей советским музеям многочисленные произведения великого художника.
В программу фестиваля был включен также курс занятий по интерпретации вокальной музыки одной из величайших певиц мира Элизабет Шварцкопф. Объясняя законы сценического поведе ния певца, Шварцкопф обратила внимание своих учеников на важность изучения н наследия Станиславского.
Посещая концерты и выставки туренского фестиваля, е я невольно возвращалась мыслями к экспонирующейся в эти дни в Москве выставке «Москва — Париж», убедительно и ярко демонстри рующей значение культурных контактов между народами. Эти столь важные для нашего сложного и трудного времени связи создаются усилиями как деятелей большой политики, так и энергией всех людей доброй воли, в том числе и творческими инициативами писателей, композиторов, музыкантов, артистов, музейных работников. С гордостью читала я в программе фестиваля строки, посвященные советскому музыканту Святославу Рихтеру: «Мы никогда не сумеем достаточно вьразить ему нашу признательность и нашу дружбу за то, что он дал нам возможность организовать в этом месте концерты высочайшего уровня. Его все озаряющее присутствие притягнвает артистов и меломанов, которые хорошо знают, что там, где находится Рихтер, они найдут качество, чистоту стиля и вдохновение».
Ирина АНТОНОВА,
директор Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина.
ТУР - МОСКВА.